Սիրելի հաւատացեալներ,
Կիրակի 9 Հոկտեմբեր 2016, յաւարտ սուրբ եւ անմահ
Պատարագի, Հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն՝

Հ.Յ.Դ. Սիմոն Վրացեան Կոմիտէութիւնը,
եւ Յարութ Աբիկեան
իրենց գաղափարի ընկերներուն, եւ բարեկամներուն՝
Գասպար Շաթոյանի և Մովսէս Մովսէսեանի,
որոնք Հալէպի Հայաբնակ թաղերու կամաւոր
պաշտպանութեան ընթացքին նահատակուեցան
Հոկտեմբեր 5-ի յետմիջօրէին, Նոր Գիւղ շրջանին մէջ:

Աղօթենք առ բարձրեալն
Ա ս տ ո ւ ա ծ՝ որ բոլոր ննջեցեալներուն
հոգիները լուսաւորէ. անոնց սգակիր պարագաներուն
Ս ո  ւ ր բ  Հ ո գ ւ ո յն  անսպառ մխիթարութիւնը շնորհէ. եւ Հայ
ժողովուրդն ու համայն մարդկութիւնը իր սուրբ Ն շ ա ն ով պահպանէ:
+  +  +
Աղօթարար   եւ   սիրոյ   ողջունիւ՝
Հայր  Հրանդ  Թ

Dear Parishioners,
A requiem service will be held Sunday
October 9^th,  following mass, requested by

A.R.F. Simon Vratzian Gomideh
and Harout Apigian
for the soul of their departed members, and friends
Kaspar Shatoyan & Mosig Mousesian
who were martyred on October 5^th, while voluntarily
protecting the Armenian streets in Aleppo.

Let us pray to the heavenly  F a t h e r, that he
may  enlighten  the souls of our deceased  loved  ones,
grant the comfort of the H o l y  S p i r i t  to their relatives, and
guard our people and all of humanity by the sign of his holy C r o s s.
+  +  +
Prayerfully and in loving compassion,
Fr. Hrant