Սիրելի հաւատացեալներ,
Կիրակի 20 Հոկտեմբեր 2013, յաւարտ սուրբ եւ անմահ
Պատարագի, Հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն՝

Տիկին Անուշ Մերթխանեան, զաւակունք՝ Ժագ և Ռաֆֆի, եւ հարազատք,
 իրենց սիրեցեալ ամուսնոյն եւ հօր՝ Ժորժ Մերթխանեանի
հոգւոյն համար, մահուն 20րդ տարելիցին առթիւ.
նաեւ իրենց սիրեցեալ զաւկին եւ եղբօր՝ Ժան Մերթխանեանի 
հոգւոյն համար, մահուն 28րդ տարելիցին առթիւ; 

ինչպէս նաեւ՝
Թերզեան ընտանիք, զաւակունք եւ հարազատք, իրենց սիրեցեալ ծնողքին՝
Կարապետ եւ Լիոնի Թերզեաններու հոգւոց համար,
մահուան 35րդ եւ 13րդ տարելիցին առթիւ;

ինչպէս նաեւ՝
Ժանէդ Պարուչեան, Մակի Քարաքուզեան,
եւ Տէր և Տիկին Րաֆֆի և Անտրա Քարաքուզեան՝
Պարուչեան եւ Քարաքուզեան ննջեցելոց հոգւոց համար:

Միասնաբար 
աղօթենք առ բարձրեալն 
Աստուած՝որ բոլոր ննջեցեալներուն 
հոգիները լուսաւորէ. անոնց սգակիր պարագաներուն
Սուրբ Հոգւոյն անսպառ մխիթարութիւնը շնորհէ. եւ Հայ 
ժողովուրդն ու համայն մարդկութիւնը
իր սուրբ Ն շ ա ն ով 
պահպանէ:

Հոգեճաշի հիւրասիրութիւն տեղի պիտի
ունենայ Պատարագի աւարտին:
Աղօթարար եւ սիրոյ ողջունիւ՝
Հայր Հրանդ Թ

Dear Parishioners,
A requiem service will be held this Sunday
October the 20^th,  following mass, requested by

Ms. Anoush Mertkhanian, Jack & Raffi Mertkhanian and relatives
   for the soul of their beloved husband and father
George Mertkhanian, on the 20^th year memorial,

and also for the soul of their beloved son and brother
Jan Mertkhanian, on the 28^th year memorial;

as well as
Terzian family, children and relatives, for the souls of their beloved parents
Garabed and Lioni Terzian on the 35^th and 14^th year memorial;

as well as
Jeannette Barouchian, Maggy Karakouzian
and Mr. & Ms. Raffi & Andra Karakouzian,
for the souls of Barouchian and Karakouzian deceased relatives.

Let us pray
to the heavenly Father,
that he may enlighten the souls
of our deceased loved ones, grant the comfort of
the Holy Spirit to their relatives, and guard our
people and all of humanity
by the sign of his
holy C r o s s.

Following the Liturgical services, a memorial luncheon “hokejash”
will be served at the Armenian Community Centre’s Lazarian Hall.
Prayerfully and in loving compassion,
Yours in Christ, Fr. Hrant